Skip to main content

Add translations for on-page labels & texts

Feature Request

hey, I hope you’re doing well. I liked your app but I want to build a directory in turkish language. I’ve seen that If I change site language the texts that I can not change are staying in english. Thanks for your help.

Posted by Mirat Can Bayrak ·
11 comments

Log in to comment and vote

Comments11

  • Mirat Can Bayrak

    •

    Feb 26, 2025

    this is not acceptable.

    • Mirat Can Bayrak

      •

      Feb 26, 2025

      What about this text? @Bohdan Shulha

      • Bohdan Shulha

        Team•

        Feb 26, 2025

        Please look closer at the screenshot. You can edit any of the blocks on the page and set custom texts.

        • Mirat Can Bayrak

          •

          Feb 26, 2025

          Thank you very much I found that now. What about this one? This component has no ability to change name on the “Search” button.

          • Bohdan Shulha

            Team•

            Feb 26, 2025

            You’re right - not exactly everything is ready. :)

            I will revise all the components this week to allow you to modify EVERY label you can see on the screen.

            • Mirat Can Bayrak

              •

              Feb 26, 2025

              I can help you. Find me. :)

            • Bohdan Shulha

              Team•

              Mar 2, 2025

              JFYI, I am sorry - was busy with some stuff IRL, but I’ll try my best to deliver the promise in the coming week(s).

              • Bohdan Shulha

                Team•

                Mar 3, 2025

                Another update - it seems that this task wouldn’t be done in March, as the scope becomes larger each day and I need to figure out another way to make translations.

                Most probably, I’ll come back to this task in May.

  • Bohdan Shulha

    Team•

    Feb 26, 2025

    Hey,

    The language you can set in the site settings mostly acts as a tip to search engines and AI writing capabilities.

    To make the fully localized version - you can adjust almost all labels by editing the Content Pages.

    Navigate to the “Content Pages” section and edit labels via Page Builder.

  • Bohdan Shulha

    Team•

    Mar 27, 2025

    FYI, after making the first draft of the full-fledged translations feature, it is shown that it would slow down service development in the early days & highly likely will introduce new bugs.

    I decided to put the feature back into the backlog.

  • Bohdan Shulha

    Team•

    Jul 5

    To keep track of this: with the MakeADir v2 this feature became feasible, but will be delayed until we get a critical mass of the customers.