Allow to display categories on the sidebar

Pretty much similar to filters, users might want to see categories on the sidebar to occupy less of the vertical space.

It should work like Amazon categories:

1) Parent name/link

2) List of links of the categories on the same level

3) List of links of subcategories of the currently selected one.