Add Airtable integration

Multiple users requested Airtable integration for their directories.

For the first iteration, we can focus on one-way sync (Airtable → MakeADir).

Support categories & listings sync with a column mapping interface similar to CSV import.